El carácter secreto del LUNFARDO se conserva mediante determinadas estrategias. Una de sus tácticas, por ejemplo, consiste en realizar asociaciones sutiles entre los objetos y significados: el revólver es "bufoso" por el ruido que hace. Otro de sus mecanismos – tomado del español antiguo- consiste en utilizar el “vesre” o “hablado al revés: "gotán" en vez tango, “javie” en vez de “vieja”, “misaca en vez de “camisa”. También es común el uso de voces extranjeras (provenientes de la germanía, del italiano, del francés, del portugués y del inglés) e, incluso, el uso de otras jergas venidas de lejos, como el caló gitano.
